Para mover os e-mails de uma pasta para outra, selecione-os e clique no ícone .


Aparecerá esse dropdown:



Selecione a pasta para onde deseja mover os e-mails e serão movidos automaticamente.